J’ai passé 24 heures à Tokyo et c’est comme si je n’avais jamais mis les pieds au Japon. De ce pays entrevu lors d’une mission économique en Asie mené au pas de course par l’ex-premier ministre Paul Martin, en 2005, je ne conserve que des souvenirs flous.
Perpétuellement décalée, ivre de fatigue, je me rappelle d’avoir fait le pied de grue dans la cour intérieure de la résidence du premier ministre. Et d’avoir retrouvé en soirée ma vieille copine Annick, une ancienne collègue du journal étudiant McGill Daily à l’emploi du ministère des Affaires étrangères que je n’avais pas revue depuis des années.
Au restaurant, à la table d’à côté, un homme d’affaires ivre se lamentait bruyamment, passant des cris aux pleurs. Sa compagne, tout aussi imbibée, essayait de le consoler. Une scène inimaginable ici. Mais au Japon, où tout semble réglé comme une horloge, c’est l’un des rares moments où les inhibitions peuvent complètement tomber. Le lendemain, on efface tout et on repart, comme si de rien n’était.
Étrange comme dans totalement étranger.
Les histoires du Japon me font toujours cet effet. Comme celle-ci de l’agence Reuters, qui raconte comment un entrepreneur de Tokyo a lancé une entreprise pour répondre à un besoin très particulier.
Au Japon, où les mariages se jugent apparemment au nombre d’amis, de parents et de collègues de travail qui assistent à la cérémonie, il est possible de louer de faux invités et même un faux patron qui louangera votre travail.
Un gars qui s’est marié une seconde fois a même loué les services de 30 faux amis, pour ne pas avoir à réinviter les personnes qui s’étaient déplacées à son premier mariage !
Fabuleux.
Photo d’archives, AFP.
elorio
10 juin 2009
14h48
Moi ça fait plusieurs années que je trouve que le Japon est un peu beaucoup décadent. Un peu comme les USA.
L’$$$ l’expliquerait ? Si oui, on le verra dans quelques temps avec la Chine.
À suivre.
belette-lachinoise
10 juin 2009
20h47
Une clientèle qu’il n’aura pas : les traducteurs. Les faux-amis, vous savez…
franceka
10 juin 2009
21h59
Vous dites fabuleux, moi je dis stupéfiant! Vraiment
ouate_de_phoque
10 juin 2009
22h21
Mais pourquoi payer. Facebook c’est gratuit. N’importe qui est prêt à devenir votre ami, surtout pour venir faire la fête dans une noce…
clodepomier
10 juin 2009
22h57
Disons des humains différents…
Je suis justement en train de relire Tokyo Station de Martin Cruz Smith. J’ai beaucoup aimé ce roman qui décrit la vie à Tokyo quelques jours avant l’attaque de Pearl Harbor en 1941. Riche en renseignements historiques et politiques. Pas si loin de nous en fin de compte mais étrangers quand même.
norm05
10 juin 2009
23h57
Voici deux phénomènes très japonais: le hikikomori et le karoshi, ils en disent long sur l’état de psychologique de la société japonaise. Wikipedia fournit une bonne explication de ces deux phénomènes, je vous en livre simplement la définition.
Hikikomori est un mot japonais désignant une pathologie psychosociale et familiale touchant principalement des adolescents ou de jeunes adultes qui vivent cloîtrés chez leurs parents, le plus souvent dans leur chambre pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, en refusant toute communication, même avec leur famille, et ne sortant que pour satisfaire aux impératifs des besoins corporels.
Il y aurait près d’un million de hikikomori au Japon, soit un jeune sur dix, et presque 1% de la population (qui est de 127 millions). La plupart (environ 77 %) de ces personnes sont de sexe masculin, souvent des fils aînés[1].
Ni grabataires, ni autistes, ni retardés mentaux, ils se sentent accablés par la société. Ils ont le sentiment de ne pas pouvoir accomplir leurs objectifs de vie et réagissent en s’isolant de la société.
L’autre phénomène est le KAROSHI OU MORT PAR SURMENAGE
Le terme karōshi a été introduit par trois médecins, Hosokawa, Tajiri et Uehata, dans un ouvrage publié en 1982 pour désigner un ensemble de troubles cardiovasculaires associés à un temps de travail excessif. Le premier cas reconnu de karōshi date de 1969, il s’agit d’un employé de 29 ans travaillant au sein du service expéditions d’un grand journal japonais qui est décédé d’un arrêt cardiaque sur son lieu de travail. Alors que la problématique de l’impact du stress au travail sur les maladies cardiovasculaires est souvent abordée en Europe et aux États-Unis sous l’angle du travail des cadres, le karōshi touche aussi bien les employés de bureau ou le secteur des transports.
La reconnaissance du lien entre décès et conditions de travail se base principalement sur le temps de travail lors de la semaine précédant l’accident. Le critère utilisé est un temps de travail de 24 heures (trois fois une journée de travail normale) le jour précédent l’accident ou de 16 heures par jour (deux fois le temps normal) durant toute la semaine précédente.
L’essentiel des connaissances sur le karōshi est issu d’études de cas sur le passé professionnel des victimes.
Entre avril 2005 et mars 2006, on a recensé 157 décès dus au karōshi principalement par suicide ou crise cardiaque. 173 autres personnes sont tombées gravement malades. Le total de 330 (+ 12,2 % par rapport aux 12 mois précédents) est un record.
Alors, je ne suis aucunement surpris qu’ils puissent se louer de faux amis… Fournir une explication à ces phénomènes, c’est une toute autre chose. Ce que j’oserais affirmer c’est que les japonais sont des révélateurs de ce qui se passera bientôt dans nos sociétés.
loulal
11 juin 2009
05h15
On fait pareil ici. Pots-de-vin, nomination à des postes (Dessau-Soprin). La nature humaine, quoi…
alleluia
11 juin 2009
07h22
Les Asiatiques sont déroutants pour nous Occidentaux ! Je reviens de Chine. Les Chinois sont un peuple magnifique (en fait “des” peuples, puisqu’on compte 56 nations en Chine dont 25 “reconnues officiellement”), mais leur culture nous déconcerte. J’ai remarqué, par exemple, que les Chinois ont des comportements rudes et, à l’inverse, qu’ils sont parfois candides et font preuve d’un romantisme-guimauve. Je pense qu’ils pourraient louer eux aussi de faux-amis… ce qui ne les empêche pas d’être adorables. Quelles grandes cultures !
lecteur_curieux
11 juin 2009
14h38
J’aime pas le côté apparence ou ce qui est faux… Pour épater qui finalement ? Les parents qui ne savent pas ? Le célébrant ? Ceux qui n’étaient pas présents ?
Par contre… Si on est prêt à payer pour cela… Pour mettre de l’ambiance…
C’est pas dans la Bible qui parlent des invités qui se sont pas présentés à la Noce ? Bien allez chercher n’importe qui alors des gens dans la rue…
Vous voulez avoir 50 personnes lors de votre réception et êtes prêts à payer pour ? Vous avez pas assez d’amis ? Ils sont prêts à vous en louer ? Cela coûte combien ?
Pas sûr que j’aimerais cela pour ma part… Et ils veulent faire quoi d’autres ?
Pour le cinéma ou la télévision il y a bien des figurants qui sont engagés bon bien pour des cérémonies de mariage ou la réception, il pourrait y en avoir aussi… Mais avec du mensonge ou un faux-patron et des choses comme cela…
Pourquoi pas des faux témoins aussi qui se font passer pour votre mère ou père ? Puis tiens un gars qui serait prêt à signer les papiers du mariage mais aimerais mieux rester chez lui que toute la cérémonie tiens la fille pourrait-elle louer une doublure se faisant passer pour son futur mari ?
Le mensonge va jusqu’où finalement ?
ghistos
11 juin 2009
14h48
@alleluia
Les Japonais trouve les chinois tres deroutants egalement. C’est plutot simpliste que de mettre tous les Asiatiques dans la meme soupe. Faut aller dans diverses parties de l’Asie pour se rendre compte que la diversite est enorme, ceci dit sans vouloir te vexer.
Et comme le fait remarquer un autre blogeur, nous avons la version electronique en Facebook nous aussi.
traducta
11 juin 2009
15h58
Norm05, j’ai lu un roman qui se décline en entrevues à la suite d’une guerre mondiale où l’humanité est fortement amochée par une épidémie de zombies et l’un des survivants interviewés est justement un hikikomori. Je connaissais le phénomène, mais pas le nom. Pour ceux que cela intéresse, le roman vient d’être traduit en français et son titre original est World War Z. Le film sort d’ailleurs l’an prochain. Pour revenir au sujet initial, louer ses amis permet de changer de modèle plus souvent.
belette-lachinoise, très drôle votre commentaire!
delhornissimo
12 juin 2009
08h38
@ELORIO. Jugement lapidaire et rapide, ne trouvez-vous pas? US et Japon ne sont pas que ça. Des exemples? La recherche fondamentale et médicale aux US: ce qu’il y a de mieux au monde . L’avancée mondiale la plus notable des dernières vingt-cinq années origine d’un pays décadant: le PC, l’Internet. Toyota, Nissan, Honda: un succès enviable. Il y a tout un pan de ces populations que vous et moi ne connaissons pas: les industrieux, ceux qui font vivre et avancer ces deux nations. “L’immense cohorte des humbles qui depuis le fonds des temps assurent l’essentiel”. L’amour du dollar n’explique pas tout. Les accrocs du dollar existent dans tous les pays et de tout temps.
carmella
12 juin 2009
13h07
@belette-lachinoise: très drôle!
hysterie
12 juin 2009
19h35
Nous avons lié votre article dans le blogue de notre récent voyage au Japon. Si vous avez quelques minutes de libre, je crois que son contenu pourrait vous intéresser!
http://kanpai09.blogspot.com/
David
michelnotredame
13 juin 2009
07h50
Téléphonez a n’importe quelle agence de casting de Montréal, et elle se fera un plaisir de vous fournir tous les figurants dont vous avez besoin, afin de vous faire croire que vous êtes entouré d’amis…
D’ailleurs, plusieurs politiciens ne devraient-ils songer à utiliser ces services…
bibianne
13 juin 2009
10h06
Quelle bonne idée! Il y a des samedis soirs d’été alors que mes amis sont tous à la campagne où je me louerais bien une vingtaine d’amis très bruyants juste pour embêter mes voisins qui font la fête jusqu’à l’aube tous les jeudis ou vendredis, jamais le samedi, ils se reposent de leurs excès…
druillet
13 juin 2009
22h57
@alleluia…oui ce fut une grande culture et il en reste des réminescences. Par contre, aujourd’hui c’est un capitalisme des plus sauvages qui s’y développent. Les chinois d,aujourd’hui ne sont pas ceux qui ont fait cette grande culture! Ils ont su se servir de leur ancienne culture comme moteur économique(qui pourrait les blâmer..). Les étrangers qui se promènent un peu partout en Chine se font allégrèment berner et ils aiment ça. Toutes ces vielles “répliques” d’anciennes bâtisses, etc.. ont été refaits un couple de dizaine d’années et l’art ancien offert un peu partout est de la pacotille à touriste. Bien sur qu’il y a des trésors en Chine ..mais pas certain si vous les verrez…
druillet
13 juin 2009
23h01
Quand aux Japonais…un monde à part, fermé, clos. Impossible pour un outsider de les comprendre…pas sur la même longueur d’onde.
vanbasten
14 juin 2009
12h50
Pas besoin de les louer nos faux-amis au Québec, ils reviennent nous voir de leur propre chef pour se faire élire
supercorm
15 juin 2009
10h35
Le Japon c’est l’emballage, pas le contenu.
Acheter un morceau de chocolat a 100 yen ($1.00) c’est perdre 10 minutes de votre vie a voir quqlqu’un (avec le sourire et bien polie) vous l’emballer avec 15 couches de papiers qui vaut plus que le produit.
Le Japon c’est se marier dans une copie majestueue d’eglise et reserver le meilleur resto pour epater famille et amis (l’honneur).
Le Japon c’est encore l’esprit Samourai qui regnait il n’y a pas si longtemps et pendants plusieurs centaines d’annees. L’honneur et la peur du deshonneur. On se suicide pour un rien (pour nous) et on accepte la defaite pour ne eviter la confrontation devant qqu’un plus eleve que nous dans la hierarchie.
Donc quand c’est pour eviter de perdre la face devant la famille et se “remarier”, devoir recommencer, bref, on loue les amis,les chaises et le cure (pas un vrai, mais un bon prof d’anglais recycle).
Le Japon … c’est le Japon. Je quitte dans 3 semaines apres 7 ans et ai bien hate de me retrouver a HK ou ca pue, ou on s’engueule, mais ou on peut avoir ce qu’on veut car les choses ne sont pas couler dans un beton depuis des siecles …